1 00:00:05,522 --> 00:00:07,167 - no estoy gastando la noche en la cárcel. 2 00:00:07,121 --> 00:00:08,553 - Bueno, lo digo en serio, Pep. 3 00:00:08,527 --> 00:00:09,861 - No, no hay cárcel. 4 00:00:10,606 --> 00:00:11,572 - Voy a volar ahora. 5 00:00:11,565 --> 00:00:12,631 Puedo hacerlo. 6 00:00:12,620 --> 00:00:13,586 Puedo. 7 00:00:13,579 --> 00:00:14,579 Se lo mostraré a todos. 8 00:00:16,905 --> 00:00:19,038 - Lo quiero empaquetado en paquetes de libras. 9 00:00:18,983 --> 00:00:20,216 ¿Puedes entregar? 10 00:00:20,198 --> 00:00:21,198 - Puedo hacer eso. 11 00:00:25,730 --> 00:00:26,730 - Salir. 12 00:00:28,003 --> 00:00:34,077 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 13 00:02:13,708 --> 00:02:14,708 - Hola. 14 00:02:15,435 --> 00:02:16,668 ¿Cómo te fue el examen? 15 00:02:16,650 --> 00:02:17,650 - No fue así. 16 00:02:18,537 --> 00:02:21,705 ¿Quién sabe lo que diste? me mantuvo despierto toda la noche, 17 00:02:21,606 --> 00:02:23,339 pero no puedo estudiar. 18 00:02:23,301 --> 00:02:26,402 Puedo oírlo ahora, mi padre, sobre todo el dinero 19 00:02:26,307 --> 00:02:28,385 el esta gastando enviando su hija a la universidad 20 00:02:28,321 --> 00:02:30,288 sólo para verla reprobar. 21 00:02:32,541 --> 00:02:35,008 - Eso es lo que Los papás son para Cindy. 22 00:02:34,940 --> 00:02:37,607 Quiero decir, quítale eso ellos y ¿qué tienen? 23 00:02:37,530 --> 00:02:39,329 Su golf, sus barcos, 24 00:02:39,288 --> 00:02:43,424 ¿Sus martinis secos? 25 00:02:44,692 --> 00:02:46,536 Estás simplemente encadenado fuera de los bennies. 26 00:02:46,482 --> 00:02:50,050 Necesitas algo para deja de pensar en todo. 27 00:02:49,935 --> 00:02:52,236 Mira a Trevor que está allí. 28 00:02:53,037 --> 00:02:55,571 el tiene algunos 'ludes que puedo anotar. 29 00:02:55,499 --> 00:02:58,567 los subiré a tu habitación más tarde. 30 00:02:58,472 --> 00:03:01,340 Todo lo que tienes que hacer es llama a casa y di... 31 00:03:01,254 --> 00:03:02,331 - Oh, no se preocupen, amigos. 32 00:03:02,309 --> 00:03:04,076 Sólo estoy tomando algunas pastillas más. 33 00:03:04,036 --> 00:03:07,070 Pastillas para despertar, ir a dormir, estudiar, distraerse. 34 00:03:06,978 --> 00:03:09,945 - Cin, estoy hablando de 'ludes'. 35 00:03:09,856 --> 00:03:11,722 Son farmacéuticos. 36 00:03:12,861 --> 00:03:14,928 Los médicos los recetan. 37 00:03:19,448 --> 00:03:20,448 ¿Bueno? 38 00:03:22,166 --> 00:03:23,166 - Bueno. 39 00:03:35,148 --> 00:03:36,647 - Oye, hombre, ¿cómo estás? 40 00:03:36,619 --> 00:03:37,584 - ¿Qué pasa, Tim? 41 00:03:37,578 --> 00:03:39,878 - Cinco panecillos, John Boy. 42 00:03:40,487 --> 00:03:42,120 - Son 25 felices. 43 00:03:47,970 --> 00:03:50,070 Si necesitas más sólo llámame. 44 00:03:50,016 --> 00:03:51,360 - Eh, no creo habrá 45 00:03:51,326 --> 00:03:52,693 cualquier acción por teléfono esta noche. 46 00:03:52,670 --> 00:03:57,707 Mi chica y yo estamos lo pasaré bien. 47 00:03:57,530 --> 00:03:58,496 - El negocio va bien. 48 00:03:58,490 --> 00:03:59,490 ¿Eh, nena? 49 00:04:00,631 --> 00:04:02,431 - Sí, Wendy, bastante bien. 50 00:04:02,391 --> 00:04:04,369 - Y al profundizar estos, encontramos la universidad 51 00:04:04,309 --> 00:04:10,679 reportó un gran, muy grande pérdida en productos químicos el mes pasado. 52 00:04:10,448 --> 00:04:11,914 - Lo conozco, sargento Anderson. 53 00:04:11,887 --> 00:04:14,654 El profesor es como preocupado por ello como yo. 54 00:04:14,572 --> 00:04:18,107 Estoy seguro de que está diciendo eso. a tu pareja ahora mismo. 55 00:04:17,993 --> 00:04:19,605 La forma en que estos niños entrar y salir corriendo de aquí, 56 00:04:19,561 --> 00:04:22,895 es un milagro que no tomen Se llevó la mitad del laboratorio con ellos. 57 00:04:22,790 --> 00:04:24,190 - Bueno, ¿también les está diciendo? 58 00:04:24,165 --> 00:04:26,699 sobre el tipo de inventario ¿Control que tienes aquí? 59 00:04:26,627 --> 00:04:29,929 - Bueno, es algo en mal estado, sí. 60 00:04:29,824 --> 00:04:31,257 - ¿En mal estado? 61 00:04:31,231 --> 00:04:32,475 Bueno, yo diría que es sobre efectivo 62 00:04:32,446 --> 00:04:34,980 como un paraguas de papel en un huracán. 63 00:04:34,909 --> 00:04:36,008 ¿Qué opinas? 64 00:04:35,996 --> 00:04:39,798 - Sargento, soy químico. y un asistente de enseñanza. 65 00:04:39,673 --> 00:04:41,718 no puedo forzar el fideicomisarios todopoderosos para conseguir 66 00:04:41,655 --> 00:04:44,889 la mano de obra adicional que necesito ayudar con el papeleo, 67 00:04:44,788 --> 00:04:47,223 poner más guardias de seguridad. 68 00:04:47,155 --> 00:04:50,623 Una gran universidad como esto es una burocracia 69 00:04:50,512 --> 00:04:53,280 ahogado con burocracia, y bueno, 70 00:04:55,053 --> 00:04:57,687 espero que puedas entender mi posición, 71 00:04:57,611 --> 00:05:00,612 que obviamente no es gran cosa. 72 00:05:00,520 --> 00:05:03,187 - Está bien, bueno, vayamos a estos. 73 00:05:03,109 --> 00:05:04,943 ¿Estos son los químicos que faltan? 74 00:05:04,900 --> 00:05:06,433 - Sí, es cierto. 75 00:05:06,404 --> 00:05:08,248 - Y con la derecha receta, solo que 76 00:05:08,194 --> 00:05:11,095 ¿podrías producir? con esas cosas? 77 00:05:11,008 --> 00:05:13,308 - Una serie de posibles combinaciones. 78 00:05:13,246 --> 00:05:14,712 - ¿Se encuentran entre ellos los soporíferos? 79 00:05:14,684 --> 00:05:16,617 - Bueno, los precursores están aquí. 80 00:05:16,571 --> 00:05:17,904 Sí lo son. 81 00:05:17,882 --> 00:05:20,616 - Mmm-hmm, y la metacualona ha estado inundando 82 00:05:20,536 --> 00:05:22,214 cada joven y escuela secundaria superior 83 00:05:22,167 --> 00:05:24,334 en esta ciudad y este campus. 84 00:05:24,277 --> 00:05:26,377 El mes pasado, cuatro Se informaron sobredosis 85 00:05:26,324 --> 00:05:28,035 a la universidad centro médico. 86 00:05:27,986 --> 00:05:29,152 ¿Sabías eso? 87 00:05:29,137 --> 00:05:31,605 - Lo sé, Sargento Anderson. 88 00:05:32,718 --> 00:05:34,985 Crees que los desaparecidos químicos de este laboratorio 89 00:05:34,924 --> 00:05:36,557 tiene algo que ver con eso? 90 00:05:36,524 --> 00:05:38,124 - ¿No es así, Sr. Kramer? 91 00:05:38,090 --> 00:05:39,289 - Bueno, es posible. 92 00:05:39,274 --> 00:05:40,406 Es posible. 93 00:05:40,392 --> 00:05:42,292 ¿Pero qué se supone que debo hacer? 94 00:05:42,246 --> 00:05:44,480 ¿Comprar una cuna y dormir aquí? 95 00:05:45,829 --> 00:05:48,462 El profesor es simplemente casi tanta ayuda. 96 00:05:48,386 --> 00:05:50,653 Él seguía diciendo, ¿qué podemos hacer? 97 00:05:50,592 --> 00:05:54,828 - Sí, a veces yo Me pregunto de qué se trata. 98 00:05:54,685 --> 00:05:56,552 - ¿De qué estás hablando? 99 00:05:56,508 --> 00:05:57,974 Hacemos lo que podemos. 100 00:05:59,513 --> 00:06:00,479 Mañana... 101 00:06:00,472 --> 00:06:01,438 - Es otro día. 102 00:06:01,431 --> 00:06:02,264 Vi la película. 103 00:06:02,263 --> 00:06:03,696 Recibí una llamada. 104 00:06:03,670 --> 00:06:07,172 Quieren que testifique antes la subcomisión legislativa. 105 00:06:07,059 --> 00:06:08,025 ¿De nuevo? 106 00:06:08,018 --> 00:06:08,984 - Sí. 107 00:06:08,978 --> 00:06:09,944 ¿Qué está pasando aquí? 108 00:06:09,937 --> 00:06:11,804 Hola chicos. 109 00:06:11,760 --> 00:06:12,859 ¿Qué está pasando? 110 00:06:12,847 --> 00:06:14,145 - Una chica se asustó. 111 00:06:20,904 --> 00:06:22,448 - Hola, soy el sargento Crowley. con el departamento de policía. 112 00:06:22,407 --> 00:06:23,884 ¿Cuál es el más rápido? muy arriba? 113 00:06:23,845 --> 00:06:25,312 - Sígueme. 114 00:06:25,285 --> 00:06:26,517 - Quédate aquí abajo, Pep. 115 00:06:41,529 --> 00:06:42,561 ¿Cómo se llama? 116 00:06:42,551 --> 00:06:43,661 Cindy, Cindy Williams. 117 00:07:01,768 --> 00:07:02,733 - ¿Qué le pasa? 118 00:07:02,728 --> 00:07:04,160 - No sé. 119 00:07:15,165 --> 00:07:16,297 - Espera. Sostenlo. 120 00:07:16,284 --> 00:07:18,217 Déjame hablar con ella. 121 00:07:19,930 --> 00:07:23,665 Cindy, Cindy, no lo hagas. Sé tonto, cariño. 122 00:07:23,542 --> 00:07:24,775 Vamos. Quiero ayudarte. 123 00:07:24,758 --> 00:07:25,657 Así que baja. 124 00:07:25,654 --> 00:07:27,219 Hablemos de ello, ¿vale? 125 00:07:27,188 --> 00:07:28,153 - No te preocupes. 126 00:07:28,147 --> 00:07:29,647 No puedo caer. 127 00:07:29,618 --> 00:07:31,651 ¿No lo sabes? 128 00:07:33,742 --> 00:07:35,309 ¿Ves esos pájaros de allí? 129 00:07:35,278 --> 00:07:36,577 - Ajá, ¿qué pasa con ellos? 130 00:07:36,556 --> 00:07:38,223 - Puedo ser como ellos. 131 00:07:38,187 --> 00:07:40,855 Quiero decir, puedo hacer cualquier cosa. 132 00:07:40,777 --> 00:07:42,387 - Bueno, si puedes hacerlo. Cualquier cosa, Cindy, pruébamelo. 133 00:07:42,343 --> 00:07:43,821 tu vienes abajo aquí y habla conmigo, está bien. 134 00:07:43,782 --> 00:07:44,748 Baja, baja. 135 00:07:44,742 --> 00:07:45,708 Háblame. 136 00:07:45,701 --> 00:07:46,667 - No quiero. 137 00:07:46,660 --> 00:07:48,594 Sólo quiero flotar. 138 00:07:50,114 --> 00:07:52,080 papi no Sé que puedo hacer eso. 139 00:07:52,032 --> 00:07:53,032 Y puedo. 140 00:07:54,527 --> 00:07:58,362 papi no saber muchas cosas. 141 00:07:58,235 --> 00:07:59,634 - Vámonos de aquí. 142 00:08:03,703 --> 00:08:04,913 - tu bajas aquí y yo iré contigo 143 00:08:04,886 --> 00:08:06,052 y hablar contigo papi. 144 00:08:06,037 --> 00:08:07,469 Se lo contaremos, está bien. 145 00:08:07,443 --> 00:08:08,855 Sólo tú tienes que hablar a él conmigo, está bien. 146 00:08:08,819 --> 00:08:11,252 - estan esperando para mí ahí abajo. 147 00:08:11,184 --> 00:08:14,553 Verás, saben que puedo volar. 148 00:08:14,446 --> 00:08:15,778 Ellos creen en mí. 149 00:08:15,757 --> 00:08:17,089 - Yo también creo en ti, Cindy. 150 00:08:17,068 --> 00:08:18,412 Entonces Cindy, vamos Baja y habla conmigo, está bien. 151 00:08:18,379 --> 00:08:20,446 - No, no, eres igual que mi padre 152 00:08:20,393 --> 00:08:22,360 con tus preguntas siempre, 153 00:08:22,312 --> 00:08:24,846 tus preguntas. - No, no lo soy, cariño. 154 00:08:24,775 --> 00:08:26,107 - Voy a volar ahora. 155 00:08:26,086 --> 00:08:27,051 Puedo hacerlo. 156 00:08:27,045 --> 00:08:28,010 Puedo. 157 00:08:28,004 --> 00:08:29,670 Se lo mostraré a todos. 158 00:08:29,634 --> 00:08:30,867 -¿Cindy? 159 00:08:33,408 --> 00:08:36,776 Déjalo ir. 160 00:09:00,490 --> 00:09:01,522 - ¿Está viva? 161 00:09:01,513 --> 00:09:02,513 - Apenas. 162 00:09:02,504 --> 00:09:04,137 - No pude retenerla. 163 00:09:04,103 --> 00:09:07,304 Nelson, consigue todos estos gente fuera de aquí, ¿quieres? 164 00:09:07,204 --> 00:09:08,170 Vamos. 165 00:09:08,164 --> 00:09:10,031 Se acabó el espectáculo, amigos. 166 00:09:12,096 --> 00:09:13,062 Vamos. 167 00:09:13,056 --> 00:09:14,222 Sigue moviéndote. 168 00:09:17,533 --> 00:09:18,573 Nada que mirar. 169 00:09:18,555 --> 00:09:20,421 Vamos. De vuelta a clase. 170 00:10:14,670 --> 00:10:17,972 - Este es el chico que yo te estaba hablando. 171 00:10:17,868 --> 00:10:21,103 - Ese es el que yo Vi en las escaleras. 172 00:10:22,153 --> 00:10:25,020 Tim Mathis y Cindy Williams, nuestra primera cita. 173 00:10:24,934 --> 00:10:26,467 -Crowley. 174 00:10:26,437 --> 00:10:28,515 - Oh, Dr. Shafer, esto Es el sargento Anderson. 175 00:10:28,451 --> 00:10:29,718 - ¿Cómo estás? 176 00:10:29,699 --> 00:10:30,731 - ¿Cómo estás? 177 00:10:30,722 --> 00:10:31,999 ¿Te pusiste en contacto? los padres de la niña? 178 00:10:31,969 --> 00:10:32,901 - finalmente llegué su padre en su club. 179 00:10:32,896 --> 00:10:34,196 Él está en camino ahora. 180 00:10:34,175 --> 00:10:35,175 - Bien. 181 00:10:35,838 --> 00:10:37,283 Bueno, realmente hay no tiene mucho sentido 182 00:10:37,245 --> 00:10:38,710 en tu espera por aquí. 183 00:10:38,684 --> 00:10:40,228 pasará bastante tiempo después de la cirugía 184 00:10:40,186 --> 00:10:41,852 antes de que pueda hablar. 185 00:10:41,817 --> 00:10:43,694 Tenía varios rotos costillas perforando un pulmón, 186 00:10:43,639 --> 00:10:48,343 probable fractura de cráneo, Sangrado abdominal grave. 187 00:10:50,003 --> 00:10:52,070 Es cuestión de tiempo en este punto. 188 00:10:52,017 --> 00:10:54,450 Mi principal preocupación, ¿verdad? ahora es la administracion 189 00:10:54,383 --> 00:10:59,085 de anestésicos generales en cima de la alta concentración 190 00:10:58,924 --> 00:11:01,692 de drogas que ya están en su sistema. 191 00:11:01,610 --> 00:11:03,510 Tomó una dosis bastante buena. 192 00:11:03,464 --> 00:11:04,897 - ¿Has hecho un análisis? 193 00:11:04,871 --> 00:11:05,871 - Sí. 194 00:11:05,862 --> 00:11:08,041 Tus sospechas hicieron Nuestra prueba va mucho más rápido. 195 00:11:07,973 --> 00:11:10,340 Tenía niveles casi tóxicos. 196 00:11:10,275 --> 00:11:13,710 de metacualona en su torrente sanguíneo. 197 00:11:13,601 --> 00:11:15,100 - Ah, escuche doctor. 198 00:11:15,071 --> 00:11:18,439 Si deberías ver este hombre viene, 199 00:11:18,332 --> 00:11:20,065 ¿nos lo harías saber? 200 00:11:20,027 --> 00:11:21,493 - ¿Su fuente? 201 00:11:21,466 --> 00:11:24,300 - Amigo, un niño, no lo sabemos. 202 00:11:24,216 --> 00:11:27,317 - Sí, para algunos locos. razón por la que estos niños piensan 203 00:11:27,222 --> 00:11:29,688 Esta basura es afrodisíaca. 204 00:11:30,739 --> 00:11:34,908 Si tan sólo pudiéramos convencerlos de que es un asesino. 205 00:11:34,767 --> 00:11:36,067 - Eso bastará. 206 00:11:39,819 --> 00:11:43,053 Bill, Tim Mathis, hombre, caucásico, 19 años 207 00:11:44,168 --> 00:11:47,436 único hijo del Familia Crawford Mathis. 208 00:11:47,333 --> 00:11:48,666 - ¿Crawford Mathis? 209 00:11:48,644 --> 00:11:52,279 - Él como en gran altura, seguros, bienes raíces, ya sabes. 210 00:11:52,162 --> 00:11:54,095 - ¿El chico alguna vez se cayó? 211 00:11:54,048 --> 00:11:55,692 - Uno, tres años Hace en la escuela secundaria. 212 00:11:55,646 --> 00:11:56,712 Lo de siempre. 213 00:11:56,701 --> 00:11:58,113 El director lo atrapó fumar marihuana en el baño. 214 00:11:58,077 --> 00:12:00,577 Situación de liberación del consejero. 215 00:12:00,507 --> 00:12:01,618 - ¿Quién estaba hablando por teléfono? 216 00:12:01,594 --> 00:12:02,492 - Buenas noticias. 217 00:12:02,489 --> 00:12:03,566 El laboratorio envió su seguimiento. 218 00:12:03,544 --> 00:12:04,755 - Dos de esas drogas que encontró Pepper, 219 00:12:04,728 --> 00:12:05,905 tienen lo mismo maquillaje químico 220 00:12:05,879 --> 00:12:07,223 y la misma prensa de pastillas marcas como las 221 00:12:07,190 --> 00:12:10,425 que han sido apareciendo por toda la ciudad. 222 00:12:10,323 --> 00:12:11,889 - Bueno, es un comienzo. 223 00:12:11,857 --> 00:12:13,524 Ese es un buen trabajo. 224 00:12:13,488 --> 00:12:15,455 - Sí, pero es sólo el comienzo. 225 00:12:15,407 --> 00:12:16,684 Gary Bowers, por favor informe. 226 00:12:16,654 --> 00:12:20,089 al mostrador de información. 227 00:12:24,328 --> 00:12:26,696 Dr. George Freeman, por favor informe 228 00:12:26,630 --> 00:12:29,097 al tercer piso puesto de enfermera. 229 00:12:29,028 --> 00:12:33,865 Dr. George Freeman, tercero Estación de enfermería del piso, por favor. 230 00:12:44,983 --> 00:12:46,661 - ¿Puedo hablar con William? Crowley, por favor. 231 00:12:46,614 --> 00:12:49,348 - Johnny, no deja que te afecte. 232 00:12:49,268 --> 00:12:50,880 Es Mathis quien debería estar preocupado. 233 00:12:50,836 --> 00:12:52,947 Quiero decir, él es el indicado. quién le dio las cosas. 234 00:12:52,881 --> 00:12:54,091 - El niño ha estado un buen cliente. 235 00:12:54,064 --> 00:12:55,942 Él debería saber mejor que abrir la boca. 236 00:12:55,887 --> 00:12:57,865 - Si estás realmente preocupado, Me refiero incluso a esto, 237 00:12:57,805 --> 00:12:59,872 y quieres recuéstate un rato, 238 00:12:59,819 --> 00:13:03,555 ¿Por qué no me dejas manejar? ¿Los traficantes de la escuela? 239 00:13:03,433 --> 00:13:04,433 - ¿Tú? 240 00:13:05,096 --> 00:13:06,929 - ¿Por qué no? 241 00:13:06,887 --> 00:13:08,086 Soy una niña grande. 242 00:13:08,868 --> 00:13:10,201 Soy tu chica. 243 00:13:11,362 --> 00:13:14,931 Me gustaría participar en un algo bueno también, ¿sabes? 244 00:13:14,816 --> 00:13:17,316 - Lo pensaré, está bien. 245 00:13:18,077 --> 00:13:19,311 - ¿Y sabes qué? 246 00:13:19,293 --> 00:13:20,303 Incluso podrías dejar yo recojo las cosas 247 00:13:20,283 --> 00:13:22,650 de ese misterioso fuente tuya. 248 00:13:22,586 --> 00:13:25,553 - Wendy, tu avaricia se nota. 249 00:13:25,464 --> 00:13:26,464 Hasta aquí. 250 00:13:28,917 --> 00:13:31,284 Nadie se entera de nuestra fuente. 251 00:13:41,387 --> 00:13:43,220 - Hola, Mathis. 252 00:13:43,177 --> 00:13:44,143 Soy el sargento Crowley. 253 00:13:44,136 --> 00:13:45,147 Soy un oficial de policía. 254 00:13:45,128 --> 00:13:46,093 Hola Joel. 255 00:13:46,087 --> 00:13:47,052 Consíguelo. 256 00:13:47,046 --> 00:13:48,046 - Consíguelo. 257 00:13:56,639 --> 00:13:57,838 - Espera. 258 00:13:59,037 --> 00:14:00,903 - No quise lastimarla. 259 00:14:00,860 --> 00:14:03,026 Cindy, no fue mi intención. 260 00:14:10,132 --> 00:14:12,532 - No quiero hablar. 261 00:14:12,467 --> 00:14:13,467 - ¿A un policía? 262 00:14:13,969 --> 00:14:15,468 - A nadie. 263 00:14:16,911 --> 00:14:20,612 - Tim quiere ver Eres mucho, mucho. 264 00:14:22,378 --> 00:14:24,579 - ¿Está bien? 265 00:14:24,521 --> 00:14:26,921 ¿No está en la cárcel verdad? 266 00:14:26,855 --> 00:14:30,122 - Tim está en sede ayudándonos. 267 00:14:30,019 --> 00:14:32,320 Está muy preocupado por ti. 268 00:14:33,154 --> 00:14:34,953 - No fue su culpa. 269 00:14:37,278 --> 00:14:39,445 Quiero que sepas eso. 270 00:14:40,092 --> 00:14:42,592 Lo que hice, me lo hice a mí mismo. 271 00:14:47,670 --> 00:14:50,004 - ¿Sabes por qué lo hiciste? 272 00:14:51,795 --> 00:14:55,463 - Porque hay momentos en los que se me olvidan las cosas... 273 00:14:55,344 --> 00:14:58,145 - Y simplemente no lo haces quieres ser tú mismo, ¿eh? 274 00:14:58,063 --> 00:14:59,262 - Tal vez. 275 00:15:00,556 --> 00:15:01,588 No sé. 276 00:15:08,582 --> 00:15:11,783 -Cindy, lo sé. no me conoces, 277 00:15:14,465 --> 00:15:16,643 pero yo estaba ahí cuando Estabas en ese balcón. 278 00:15:16,576 --> 00:15:18,175 Yo estaba allí cuando te caíste. 279 00:15:19,964 --> 00:15:21,498 Te vi caer. 280 00:15:24,345 --> 00:15:27,879 Me acerqué y Me dije a mí mismo, 281 00:15:27,766 --> 00:15:31,868 si esa chica no lo hace Muere, tengo que ir a verla. 282 00:15:34,225 --> 00:15:39,028 Sólo tengo que preguntarle por qué ella no quiere vivir. 283 00:15:44,361 --> 00:15:48,763 Sólo quiero estar solo. 284 00:15:50,788 --> 00:15:52,554 - Está bien, cariño. 285 00:15:52,514 --> 00:15:54,659 Todavía no hay nada que se está haciendo al respecto. 286 00:15:54,593 --> 00:15:56,727 - Sargento Crowley, si lo hiciéramos a tu manera, 287 00:15:56,672 --> 00:15:58,071 los encerraríamos. 288 00:15:58,046 --> 00:15:59,423 Tiraríamos la llave lejos de cada niño 289 00:15:59,389 --> 00:16:01,056 que alguna vez dejó caer una pastilla. 290 00:16:01,020 --> 00:16:01,919 Ahora, ¿es eso todo? 291 00:16:01,915 --> 00:16:03,159 - Esa es tu cortina de humo, no la mía. 292 00:16:03,130 --> 00:16:04,530 Pero te digo una cosa. 293 00:16:04,505 --> 00:16:06,872 no lo lograría más fácil para ellos conseguirlo. 294 00:16:06,807 --> 00:16:08,274 Mira las cifras. 295 00:16:08,246 --> 00:16:09,779 El problema no va a desaparecer. 296 00:16:09,749 --> 00:16:10,715 No está mejorando. 297 00:16:10,708 --> 00:16:11,841 Está empeorando. 298 00:16:11,827 --> 00:16:13,005 Los niños están siendo admitidos a salas de emergencia 299 00:16:12,979 --> 00:16:15,612 a una tasa doble el de hace dos años. 300 00:16:15,536 --> 00:16:16,669 - Está empeorando. 301 00:16:16,655 --> 00:16:18,600 ¿Me dirás por qué? la policia no recoge 302 00:16:18,542 --> 00:16:21,409 los distribuidores en lugar de ¿Las mulas y los usuarios? 303 00:16:21,324 --> 00:16:22,624 - Los estamos atrapando. 304 00:16:22,603 --> 00:16:26,237 Estamos cerrando elicitar laboratorios, pero déjame decirte. 305 00:16:26,120 --> 00:16:28,187 Nadie tiene tiempo. 306 00:16:28,134 --> 00:16:31,168 Estamos arrestando a los mismos personas tal vez dos o tres 307 00:16:31,076 --> 00:16:32,954 veces al año, y estoy hablando de distribuidores, 308 00:16:32,899 --> 00:16:35,566 grande, de varias libras traficantes que pagan fianza, 309 00:16:35,488 --> 00:16:37,500 obtener libertad condicional directa, terminar de nuevo ahí afuera 310 00:16:37,439 --> 00:16:40,874 en la calle antes que nosotros puede terminar el papeleo. 311 00:16:40,764 --> 00:16:41,941 Ahora he estado viniendo aquí desde hace tres años, 312 00:16:41,915 --> 00:16:43,515 y tengo que decir una cosa. 313 00:16:43,482 --> 00:16:46,316 Nada realmente ha cambiado excepto que hay más niños 314 00:16:46,231 --> 00:16:49,132 muerto o mutilado o convertido en zombies porque hay 315 00:16:49,046 --> 00:16:50,924 vagabundos por ahí en el calle que están llenando un mercado 316 00:16:50,869 --> 00:16:54,337 que ustedes estan ayudando crear con tu negligencia. 317 00:16:54,226 --> 00:16:57,293 - ¿Has terminado? ¿Sargento Crowley? 318 00:16:57,200 --> 00:17:00,101 El comité ahora llame al inspector burt travis 319 00:17:00,013 --> 00:17:03,848 representando el Oficina del Fiscal de Distrito. 320 00:17:04,714 --> 00:17:07,848 - ¿Dónde está tu voz, Crowley? 321 00:17:07,751 --> 00:17:10,818 Tienes que tener delicadeza estos personajes. 322 00:17:15,617 --> 00:17:18,951 - Parece que ellos Llegué a ti de nuevo, eh. 323 00:17:18,846 --> 00:17:20,547 - Lo mismo de siempre. 324 00:17:20,509 --> 00:17:21,586 - Bueno, ¿qué tal algunas buenas noticias? 325 00:17:21,564 --> 00:17:26,267 como el comerciante Mathis ¿Qué nos habló de John Trevor? 326 00:17:26,104 --> 00:17:30,473 Los narcos del valle lo atraparon la primavera pasada por tratar con PCP. 327 00:17:30,325 --> 00:17:31,491 - ¿Es cocinero? 328 00:17:31,476 --> 00:17:33,354 - Esa cosa lo dice, pero maneja lo suficiente 329 00:17:33,298 --> 00:17:37,100 para tener una buena conexión. 330 00:17:36,975 --> 00:17:39,042 - Tu idea de ¿Trabajarlo para un laboratorio? 331 00:17:38,990 --> 00:17:39,956 - Eso depende. 332 00:17:39,949 --> 00:17:40,915 Si mi jefe compra la acción. 333 00:17:40,908 --> 00:17:42,742 - ¿Cuál es la acción? 334 00:17:44,234 --> 00:17:45,411 - Bueno, he estado pensando. 335 00:17:45,385 --> 00:17:48,586 ¿Qué tal el canadiense? conexión, jefe? 336 00:17:49,541 --> 00:17:51,253 - ¿Qué tal un ¿Conexión canadiense? 337 00:17:51,205 --> 00:17:52,905 - Aquí viene ella ahora. 338 00:17:56,513 --> 00:17:58,257 - ¿Dónde dijiste? ¿La volviste a encontrar? 339 00:17:58,207 --> 00:18:02,042 - En esa discoteca de Westmore, El árbol de las velas. 340 00:18:01,915 --> 00:18:04,049 Ella me coqueteó para algunos 'ludes'. 341 00:18:03,994 --> 00:18:05,506 ella es una de esas tipos de soporte superior. 342 00:18:05,466 --> 00:18:09,468 quiere poner algo luz en sus fiestas en la piscina. 343 00:18:12,404 --> 00:18:13,904 - No sé. 344 00:18:13,875 --> 00:18:15,074 - Oye, hombre, haz lo que quieras. 345 00:18:15,058 --> 00:18:17,558 Sólo pensé que podría querer el negocio. 346 00:18:17,487 --> 00:18:19,465 quieres que te diga ¿La dama se pierde? 347 00:18:19,406 --> 00:18:21,974 - No, hablaré con ella. 348 00:18:21,900 --> 00:18:23,232 Espera aquí. 349 00:18:58,383 --> 00:19:01,517 Mi amigo dice que quieres para dar una mejor fiesta. 350 00:19:01,421 --> 00:19:04,189 - Y te apuesto puede ayudarme a hacer eso. 351 00:19:04,107 --> 00:19:06,307 - Las fiestas pueden ser caras. 352 00:19:06,249 --> 00:19:10,385 Ese es el único tipo que doy. 353 00:19:10,246 --> 00:19:11,546 - ¿Cuánto quieres? 354 00:19:11,525 --> 00:19:16,027 - ¿Por qué no empezamos? con lo que tienes? 355 00:19:15,873 --> 00:19:17,273 ¿Cuál es el precio? 356 00:19:19,646 --> 00:19:21,346 - 10 dólares cada rollo. 357 00:19:31,317 --> 00:19:32,883 Oye, ¿qué es esto? 358 00:19:33,939 --> 00:19:37,441 - me gusta estar seguro de lo que estoy obteniendo. 359 00:19:39,758 --> 00:19:42,093 Está bien, hijo, tú puedes perderte. 360 00:19:42,029 --> 00:19:46,831 Gracias por tu ayuda y Ten cuidado con quién hablas. 361 00:19:51,525 --> 00:19:53,225 Vamos, cariño. 362 00:19:53,187 --> 00:19:56,088 veamos como bueno es tu producto. 363 00:20:15,954 --> 00:20:17,854 Bueno, eso está bien. 364 00:20:18,800 --> 00:20:22,835 Quien haya cocinado esto realmente conoce su negocio. 365 00:20:22,700 --> 00:20:25,167 - ¿Cuál es su juego, señora? 366 00:20:25,098 --> 00:20:26,998 - Jill, Jill Diamante. 367 00:20:28,296 --> 00:20:30,330 - Sí, apuesto. 368 00:20:30,278 --> 00:20:31,244 - Eres muy lindo. 369 00:20:31,238 --> 00:20:32,704 ¿Sabes eso? 370 00:20:32,676 --> 00:20:33,909 - Sí, Jill. 371 00:20:36,674 --> 00:20:39,875 - Quiero arreglar una carga, y dondequiera que lo consigas, 372 00:20:39,775 --> 00:20:41,942 diles que olviden la prensa de pastillas. 373 00:20:41,885 --> 00:20:46,321 Lo quiero empaquetado en libra paquetes en forma de polvo. 374 00:20:46,170 --> 00:20:48,904 - Eso no suena como cualquier fiesta con champán. 375 00:20:48,823 --> 00:20:50,701 - No importa ¿Qué es por ahora? 376 00:20:50,646 --> 00:20:52,646 ¿Es realmente así? 377 00:20:52,597 --> 00:20:54,464 ¿Puedes entregar? 378 00:20:54,419 --> 00:20:55,385 - ¿A qué? 379 00:20:55,379 --> 00:20:56,444 ¿Competencia local? 380 00:20:56,434 --> 00:20:57,733 - Créeme. 381 00:20:57,712 --> 00:21:00,680 donde lo estoy llevando no hay competencia. 382 00:21:00,590 --> 00:21:03,324 Mi gente no lo permite. 383 00:21:03,244 --> 00:21:04,677 - ¿Por qué yo? 384 00:21:04,651 --> 00:21:10,388 - Porque te encontré, y si lees los periódicos, ¿verdad? 385 00:21:10,182 --> 00:21:11,982 - Sí, incluso las chistes. 386 00:21:12,741 --> 00:21:14,107 - Tu eres lindo. 387 00:21:15,043 --> 00:21:16,820 Bueno, la policía tiene estado teniendo un día de campo 388 00:21:16,769 --> 00:21:21,138 en las portadas recientemente, y si los lees, 389 00:21:20,991 --> 00:21:22,735 lo entenderías por qué vine aquí 390 00:21:22,685 --> 00:21:25,786 para encontrar una nueva fuente de suministro. 391 00:21:25,691 --> 00:21:26,990 - ¿Aquí abajo? 392 00:21:26,969 --> 00:21:27,969 ¿Canadá? 393 00:21:28,792 --> 00:21:31,460 Quieres decir que has estado comprando ¿Del sindicato de Toronto? 394 00:21:31,382 --> 00:21:34,750 El que fue arrestado por la policía montada el mes pasado? 395 00:21:34,643 --> 00:21:36,910 - La carga, ¿podrás manejarla? 396 00:21:36,849 --> 00:21:37,849 - ¿Qué tan grande? 397 00:21:39,567 --> 00:21:43,036 - ¿Por qué no empezamos? con un pedido de $10,000? 398 00:21:44,427 --> 00:21:45,704 - Señora, hemos sido una operación de centavo ante, 399 00:21:45,674 --> 00:21:48,542 pero tenemos instalaciones, y estamos ansiosos por complacer. 400 00:21:48,456 --> 00:21:51,091 Sí, ya veré lo que puedo configurar. 401 00:21:51,014 --> 00:21:52,014 - Llámame. 402 00:21:54,020 --> 00:21:54,986 Tienes un día. 403 00:21:54,979 --> 00:21:57,112 Entonces iré a otro lugar. 404 00:21:57,057 --> 00:21:58,801 estaré esperando tu llamada, Johnny. 405 00:21:58,752 --> 00:22:00,018 - Sí, está bien. 406 00:22:06,235 --> 00:22:09,069 - Yo diría que habrá un laboratorio Trabajaré horas extras esta noche. 407 00:22:08,984 --> 00:22:10,150 ¿Qué opinas, Joe? 408 00:22:10,135 --> 00:22:14,671 - Creo que acabas de tomar el palabras que salen de mi boca. 409 00:22:18,801 --> 00:22:21,568 - Wendy, acabo de hizo el gran problema. 410 00:22:21,486 --> 00:22:22,526 - ¿Llamas a eso grande? 411 00:22:22,509 --> 00:22:24,720 Lidiar con un gasto ¿La cuenta de anfitriona es grande? 412 00:22:24,651 --> 00:22:26,651 - Wendy, esa señora está conectada. 413 00:22:26,602 --> 00:22:28,413 Esta podría ser la cosa hemos estado esperando. 414 00:22:28,361 --> 00:22:29,527 - ¿Qué quieres decir con nosotros? 415 00:22:29,511 --> 00:22:31,011 ¿Te refieres a ti y a tu pareja? 416 00:22:30,982 --> 00:22:32,059 - Tengo que hacer una llamada. 417 00:22:32,037 --> 00:22:34,182 - Oh, Johnny, hazme un favorece y dile a tu pareja 418 00:22:34,116 --> 00:22:37,450 todavía quiero algo de la acción, ¿eh? 419 00:22:37,345 --> 00:22:38,990 - Wendy, si esta cosa va, puedes tener todo 420 00:22:38,945 --> 00:22:40,556 de níquel y diez centavos acción por aquí. 421 00:22:40,512 --> 00:22:42,011 No lo necesitaré. 422 00:22:47,673 --> 00:22:48,639 - No, esperaremos. 423 00:22:48,632 --> 00:22:50,666 Aguanta, Pete. 424 00:22:53,461 --> 00:22:54,461 - Nada. 425 00:22:56,914 --> 00:23:00,348 - Trevor ni siquiera salió del apartamento. 426 00:23:00,239 --> 00:23:01,973 - ¿La chica sigue con él? 427 00:23:01,934 --> 00:23:04,668 - Mmm-hmm, ella salí y compré 428 00:23:04,588 --> 00:23:06,788 unas hamburguesas y regresé. 429 00:23:06,730 --> 00:23:10,732 - ¿Y si no lo hace? ir a su conexión? 430 00:23:10,600 --> 00:23:13,467 - Entonces dejaste ir el dinero. 431 00:23:13,382 --> 00:23:14,382 - ¿10.000 dólares? 432 00:23:16,131 --> 00:23:18,331 - Es nuestra única oportunidad. Para encontrar el laboratorio, Pep. 433 00:23:18,274 --> 00:23:19,673 Oh. 434 00:23:19,648 --> 00:23:23,416 - Por eso puse el dinero en alguien. 435 00:23:24,860 --> 00:23:25,993 ¿Energía? 436 00:23:25,979 --> 00:23:27,078 Tu teléfono. 437 00:23:33,077 --> 00:23:34,077 - ¿Hola? 438 00:23:34,771 --> 00:23:36,605 - La carga está lista. 439 00:23:36,562 --> 00:23:37,761 Te veré frente a 440 00:23:37,745 --> 00:23:40,847 la unión nacional Plaza del Banco a las 7:30. 441 00:23:42,222 --> 00:23:43,789 Solo, señora. 442 00:23:43,757 --> 00:23:45,023 7:30, completamente solo. 443 00:23:53,125 --> 00:23:56,827 Parece que vas a estar detrás de los $ 10,000. 444 00:23:56,706 --> 00:23:57,539 - ¿Wendy? 445 00:23:57,538 --> 00:23:59,004 - ¿Sí? 446 00:23:58,977 --> 00:24:01,411 - Has estado deseando Ponte en acción últimamente. 447 00:24:01,343 --> 00:24:02,375 ¿No es así? 448 00:24:02,366 --> 00:24:03,532 - ¿Quieres? 449 00:24:03,517 --> 00:24:05,484 Me muero por hacerlo. 450 00:24:07,322 --> 00:24:09,055 - ¿Qué tal esta noche? 451 00:24:09,017 --> 00:24:10,017 - ¿Sí? 452 00:24:10,936 --> 00:24:13,169 Bien, ¿qué quieres que haga? 453 00:24:13,109 --> 00:24:14,576 - Bueno, recogemos a la señora. 454 00:24:14,549 --> 00:24:18,117 Y luego conduces nosotros a un almacén 455 00:24:18,001 --> 00:24:20,935 eso se acabó Jefferson y la pared 456 00:24:21,774 --> 00:24:25,843 donde va a haber Ser una furgoneta aparcada para nosotros. 457 00:24:25,707 --> 00:24:28,242 Y luego vuelves a casa. 458 00:24:28,170 --> 00:24:29,469 - ¿Y eso es todo? 459 00:24:31,143 --> 00:24:33,911 ¿A dónde vas desde allí? 460 00:24:33,829 --> 00:24:39,633 - Bueno, le doy el pan a la señora, y ella recibe la masa. 461 00:24:39,425 --> 00:24:44,127 Y luego tú y yo nos vamos en algunos momentos bastante buenos. 462 00:25:00,592 --> 00:25:01,390 - Aviso. 463 00:25:01,391 --> 00:25:02,402 El plan de juego está avanzando. 464 00:25:02,383 --> 00:25:04,683 12 luz 50 para ventilar uno, Vuela por el aire. 465 00:25:41,232 --> 00:25:43,365 - Tienes el dinero. 466 00:25:43,309 --> 00:25:46,878 - Cuando veo los productos, ves el dinero. 467 00:25:46,763 --> 00:25:48,162 ¿Quién es nuestro amigo? 468 00:25:49,417 --> 00:25:50,383 - Oh, soy Wendy. 469 00:25:50,377 --> 00:25:51,409 Yo sólo conduzco. 470 00:25:53,510 --> 00:25:55,109 ¿La mercancía? 471 00:25:55,076 --> 00:25:57,388 - Tan pronto como ella caiga Si nos vamos, nos subiremos a la furgoneta. 472 00:25:57,315 --> 00:25:58,981 Tú conduces. 473 00:25:58,946 --> 00:26:00,446 Haré la cuenta. 474 00:26:00,417 --> 00:26:03,184 - Pregunté por los productos. 475 00:26:03,103 --> 00:26:06,004 - Está debajo del asiento delantero de la furgoneta. 476 00:26:05,916 --> 00:26:07,883 - Escucha atentamente, Trevor. 477 00:26:07,835 --> 00:26:09,680 mi gente sabe quien eres, donde vives, 478 00:26:09,626 --> 00:26:12,660 y lo que desayunaste, así que será mejor que nada salga mal. 479 00:26:12,567 --> 00:26:13,567 - No lo hará. 480 00:26:14,678 --> 00:26:18,546 Estamos deseando que llegue Más de tu gente, Jill. 481 00:26:30,280 --> 00:26:33,381 te veré de regreso en el apartamento. 482 00:26:34,629 --> 00:26:35,895 - ¿Oye, chico? 483 00:26:35,877 --> 00:26:38,811 La próxima vez juego más. que un chofer? 484 00:26:45,053 --> 00:26:47,186 - Está bien, pongámoslo en marcha. 485 00:27:07,276 --> 00:27:09,209 - ¿Qué tenemos aire uno? 486 00:27:09,162 --> 00:27:11,174 Aire uno, tenemos un interruptor de auto. 487 00:27:11,113 --> 00:27:12,723 El agente y los sospechosos son ahora avanzando hacia el oeste 488 00:27:12,679 --> 00:27:17,850 en una camioneta azul claro. 489 00:27:19,426 --> 00:27:20,426 - Todos aquí. 490 00:27:20,417 --> 00:27:22,083 - ¿Qué esperabas? 491 00:27:22,048 --> 00:27:24,214 Ahora donde lo descargo? 492 00:27:24,158 --> 00:27:25,458 - Sigue conduciendo. 493 00:27:31,576 --> 00:27:34,044 - Policías, son por todas partes. 494 00:27:33,974 --> 00:27:35,106 Estamos rodeados. 495 00:27:39,890 --> 00:27:41,756 Sólo rómpelo. 496 00:27:41,713 --> 00:27:42,678 - Estás loco. 497 00:27:42,672 --> 00:27:43,637 Nos matarán. 498 00:27:43,631 --> 00:27:44,730 -Ronnie. 499 00:27:44,718 --> 00:27:45,798 Vamos, ¿dónde está tu fuego? 500 00:27:48,842 --> 00:27:50,108 - Salir. 501 00:27:50,089 --> 00:27:51,289 - Nos dispararán. 502 00:27:51,272 --> 00:27:52,371 - Vamos. 503 00:28:16,820 --> 00:28:17,820 -¡Travis! 504 00:28:24,942 --> 00:28:26,286 Travis, ¿quieres dime que diablos 505 00:28:26,252 --> 00:28:28,030 la oficina del fiscal del distrito está haciendo aquí en la calle? 506 00:28:27,979 --> 00:28:29,423 - ¿Qué hace? ¿Te pareces a Crowley? 507 00:28:29,386 --> 00:28:30,652 - Hacer un arresto por drogas. 508 00:28:35,972 --> 00:28:37,550 - Me importa un comino Estás armando un caso de drogas. 509 00:28:37,507 --> 00:28:39,274 ¿Entiendes eso, Travis? 510 00:28:39,234 --> 00:28:40,678 - quieres saber ¿Algo, Crowley? 511 00:28:40,641 --> 00:28:43,342 No me importa lo que pienses. 512 00:28:45,022 --> 00:28:46,221 Da la casualidad de que... 513 00:28:46,205 --> 00:28:47,549 - Da la casualidad de que cortesía común dice 514 00:28:47,516 --> 00:28:49,427 si la oficina del fiscal del distrito va a ser movido 515 00:28:49,370 --> 00:28:50,815 a la calle entonces nos avisas. 516 00:28:50,778 --> 00:28:52,210 - Mira, Crowley, tenía una pista. 517 00:28:52,184 --> 00:28:53,896 La punta dice que hay un estuche de drogas de buen tamaño 518 00:28:53,847 --> 00:28:55,613 bajando, así que me moví. 519 00:28:55,574 --> 00:28:56,439 Es mi acción. 520 00:28:56,437 --> 00:28:57,302 - Sí, tu acción. 521 00:28:57,300 --> 00:28:58,666 Sé todo sobre tu acción. 522 00:28:58,643 --> 00:29:00,354 Las audiencias llegan a la ciudad y Los periódicos empiezan a publicar drogas, 523 00:29:00,306 --> 00:29:01,550 entonces decides salir y agarrar 524 00:29:01,521 --> 00:29:03,165 un poco de publicidad extra para tu jefe. 525 00:29:03,119 --> 00:29:05,919 Escucha, ¿cuándo es el ¿Se acercan las elecciones, Travis? 526 00:29:05,837 --> 00:29:07,003 - Es mi caso. 527 00:29:06,989 --> 00:29:08,266 - Sí, pero eso fue A la calle, Travis. 528 00:29:08,236 --> 00:29:09,201 Somos la gente de la calle. 529 00:29:09,195 --> 00:29:10,394 Ya lo sabes. 530 00:29:10,377 --> 00:29:11,955 Como él dice, un poco. La cortesía estaría bien. 531 00:29:11,913 --> 00:29:14,180 - Cortesía, ya que cuando ha sido eso 532 00:29:14,119 --> 00:29:15,451 ¿La gran palabra por aquí? 533 00:29:15,429 --> 00:29:19,331 Mira, el fiscal del distrito investiga lo que quiere investigar. 534 00:29:19,202 --> 00:29:20,502 De alguna manera mantiene un equilibrio. 535 00:29:20,482 --> 00:29:21,381 - ¿Qué se supone que significa eso? 536 00:29:21,378 --> 00:29:22,810 - Lo que quieras que signifique. 537 00:29:22,784 --> 00:29:25,095 - Travis, no sé qué. estás alcanzando, pero si 538 00:29:25,022 --> 00:29:26,833 tener algún tipo de acusación que hacer, escuchémosla. 539 00:29:26,780 --> 00:29:28,125 - Tal vez simplemente nos imaginamos ustedes podrían usar 540 00:29:28,092 --> 00:29:31,993 un poco de ayuda para conseguir el La droga se limpia en esta ciudad. 541 00:29:31,864 --> 00:29:33,142 Cuando recibo una propina, sigo adelante. 542 00:29:33,112 --> 00:29:35,746 - Sí, vi cómo lo avanzaste. 543 00:29:35,669 --> 00:29:37,748 Tu droga subió en un Nube de humo, Travis. 544 00:29:37,685 --> 00:29:39,184 No tienes nada. 545 00:29:39,155 --> 00:29:41,723 Esos grandes sospechosos de los tuyos van a dar un paseo. 546 00:29:41,649 --> 00:29:42,481 - Intentaron correr mi obstáculo en el camino. 547 00:29:42,481 --> 00:29:43,947 Yo llamo a eso asalto. 548 00:29:43,919 --> 00:29:46,163 - Tenías un camino lleno de geeks. por ahí empuñando armas de fuego. 549 00:29:46,093 --> 00:29:47,204 No había ningún uniforme a la vista. 550 00:29:47,180 --> 00:29:48,358 ¿Qué tan lejos crees que está un jurado? 551 00:29:48,332 --> 00:29:50,998 ¿Iré contigo en eso? 552 00:29:52,392 --> 00:29:54,659 - Está bien, haz lo que quieres con ellos. 553 00:29:54,598 --> 00:29:56,731 La próxima vez, llámanos. 554 00:29:56,677 --> 00:29:57,677 ¿Quieres? 555 00:29:59,715 --> 00:30:01,827 - No le dijiste eso. Pepper estuvo involucrado, ¿verdad? 556 00:30:01,761 --> 00:30:04,862 - No es nada suyo. maldito negocio. 557 00:30:24,080 --> 00:30:25,045 Dime dónde te duele. 558 00:30:25,039 --> 00:30:26,838 Lo besaré y lo sanaré. 559 00:30:26,797 --> 00:30:28,396 - ¿Qué estás haciendo aquí? 560 00:30:28,363 --> 00:30:29,830 Es hora de damas. 561 00:30:31,018 --> 00:30:33,452 - Les acabo de decir que era tu papá. 562 00:30:33,384 --> 00:30:35,250 - Papá está mirando lascivamente. 563 00:30:35,206 --> 00:30:37,607 - Vas a ser una niña grande. 564 00:30:37,541 --> 00:30:40,975 - No estarías aquí a menos que quisieras algo. 565 00:30:40,866 --> 00:30:43,867 ¿papi quiere ¿Ir a la cárcel? 566 00:30:43,775 --> 00:30:45,775 - Bueno, yo, de hecho, 567 00:30:45,725 --> 00:30:47,403 sería solo para Unas horas, Pep. 568 00:30:47,356 --> 00:30:50,691 - no estoy gastando la noche en la cárcel. 569 00:30:50,587 --> 00:30:52,064 - Bueno, no puedes gastarlo aquí tampoco 570 00:30:52,025 --> 00:30:53,736 porque a las 12 en punto, el niño policía 571 00:30:53,688 --> 00:30:55,566 entra y empieza chapoteando. 572 00:30:55,510 --> 00:30:56,776 - Vale, a medianoche mi calabaza. 573 00:30:56,757 --> 00:30:59,391 y saldré pero no antes. 574 00:30:59,316 --> 00:31:00,316 - Sí. 575 00:31:01,937 --> 00:31:03,637 En serio, Pep. 576 00:31:03,599 --> 00:31:05,099 - Bill, no hay cárcel. 577 00:31:05,071 --> 00:31:06,481 - ¿Qué pasa si consigo ¿Eres una celda privada? 578 00:31:06,445 --> 00:31:09,813 agua corriente, habitación servicio, colchón doble? 579 00:31:09,706 --> 00:31:11,785 - Pasé dos noches en la cárcel el mes pasado. 580 00:31:11,722 --> 00:31:12,722 No. 581 00:31:13,543 --> 00:31:15,210 - Está bien, no hay cárcel. 582 00:31:15,174 --> 00:31:16,674 - Gracias, papá. 583 00:31:16,645 --> 00:31:17,856 - Pero aún tienes que presentarte. 584 00:31:17,829 --> 00:31:19,273 por esa acusación mañana por la mañana. 585 00:31:19,236 --> 00:31:20,201 - Bill, yo... 586 00:31:20,195 --> 00:31:21,160 - No hay problema. 587 00:31:21,154 --> 00:31:22,119 Está todo listo. 588 00:31:22,113 --> 00:31:23,078 Tú y Trevor sois liberados. 589 00:31:23,072 --> 00:31:25,272 Decirte lo que quiero que hagas. 590 00:31:25,215 --> 00:31:28,116 Diles que quieres Tus $10,000 de vuelta 591 00:31:28,029 --> 00:31:29,928 de la policía o de lo contrario. 592 00:31:29,883 --> 00:31:31,383 - ¿Y luego qué? 593 00:31:31,354 --> 00:31:32,998 - Espero que sea su novia. aparece con ello. 594 00:31:32,952 --> 00:31:35,119 Porque si lo hace, quiero que lo intentes 595 00:31:35,063 --> 00:31:36,940 gastar algo tiempo con ella a solas. 596 00:31:36,885 --> 00:31:39,853 quiero saber tanto sobre este niño como puedo. 597 00:31:39,763 --> 00:31:41,830 ¿Seguro que no quieres leche? 598 00:31:41,778 --> 00:31:44,244 - No, así es como me gusta. 599 00:31:44,176 --> 00:31:45,776 Fuerte y negro. 600 00:31:48,972 --> 00:31:51,072 Es un pequeño y agradable lugar. 601 00:31:51,019 --> 00:31:54,220 Está bien para un bonito y pequeño lugar. 602 00:31:54,120 --> 00:31:55,931 - Supongo que no es ninguno. de mi negocio... 603 00:31:55,878 --> 00:31:58,045 Pero vivo aquí con Trevor. 604 00:31:57,988 --> 00:32:00,555 Sacaste las palabras directamente 605 00:32:00,483 --> 00:32:02,116 de mi pequeña mente ocupada. 606 00:32:02,081 --> 00:32:04,749 Sí, vivo aquí con él. 607 00:32:04,671 --> 00:32:06,315 - No suenas demasiado entusiasta. 608 00:32:06,270 --> 00:32:07,236 - Ah, está bien. 609 00:32:07,229 --> 00:32:09,496 Ya sabes, es solo, mmm, 610 00:32:10,746 --> 00:32:13,981 esperando algo mejor venir. 611 00:32:13,880 --> 00:32:15,613 - ¿Qué podría ser mejor? 612 00:32:15,575 --> 00:32:18,876 estas conectado a una fuente de suministro. 613 00:32:18,772 --> 00:32:19,738 - No toques la planta. 614 00:32:19,731 --> 00:32:20,731 Los mata. 615 00:32:22,066 --> 00:32:24,365 Tal vez haya un canadiense traje que me vendría bien. 616 00:32:24,304 --> 00:32:27,038 - Bueno, eso dependería. en lo que tienes para ofrecer. 617 00:32:26,958 --> 00:32:29,758 - ¿Y cuáles son tus gente buscando? 618 00:32:29,676 --> 00:32:33,210 - Estamos buscando un buena fuente de suministro. 619 00:32:33,097 --> 00:32:35,097 ¿Tienes alguna pista? 620 00:32:35,047 --> 00:32:38,048 - Johnny es el única fuente que conozco. 621 00:32:37,956 --> 00:32:40,557 Pero tu gente es Necesitaré una mula. 622 00:32:40,482 --> 00:32:42,227 Quiero decir, va ser más de una compra. 623 00:32:42,178 --> 00:32:43,178 ¿No lo hay? 624 00:32:43,169 --> 00:32:45,869 - Bueno, eso depende. en tu compañero de cuarto, 625 00:32:45,791 --> 00:32:48,224 si puede sobrevivir a todo esto. 626 00:32:49,436 --> 00:32:51,302 Ya han salido muchas cosas mal. 627 00:32:56,086 --> 00:32:57,086 - ¿Hola? 628 00:32:57,781 --> 00:33:00,014 - Dile a la señora que La policía está demorando. 629 00:32:59,956 --> 00:33:01,833 tendré el dinero de vuelta esta tarde. 630 00:33:01,777 --> 00:33:02,777 - Bueno. 631 00:33:04,113 --> 00:33:05,590 bueno a que hora ¿Estarás aquí? 632 00:33:05,551 --> 00:33:07,184 ¿Cuándo te veré? 633 00:33:10,539 --> 00:33:12,272 Lo que tú digas. 634 00:33:12,233 --> 00:33:13,233 Bueno. 635 00:33:14,983 --> 00:33:16,616 Ese era Johnny. 636 00:33:16,583 --> 00:33:19,417 Los policías lo colgaron arriba, y necesitará 637 00:33:19,332 --> 00:33:22,233 Hasta más tarde esta tarde. 638 00:33:22,146 --> 00:33:24,979 - Está bien, pero díselo. eso es todo lo que obtiene. 639 00:33:24,896 --> 00:33:26,229 Será mejor que me vaya. 640 00:33:26,207 --> 00:33:27,751 Oh, ¿puedo darte? un paseo o algo así? 641 00:33:27,709 --> 00:33:29,342 - No, esta vez no. 642 00:33:30,554 --> 00:33:32,188 Sólo díselo a tu compañero de cuarto. 643 00:33:32,154 --> 00:33:33,687 Eso es todo lo que obtiene. 644 00:33:34,424 --> 00:33:35,624 - Bien. 645 00:33:38,581 --> 00:33:40,948 - Dime, ¿crees? que puedes tener 646 00:33:40,883 --> 00:33:43,150 ¿Un lote junto a tiempo? 647 00:33:43,089 --> 00:33:45,123 - Deja eso, idiota. 648 00:33:45,071 --> 00:33:46,371 Esto es éter. 649 00:33:46,351 --> 00:33:50,153 Todo este lugar podría explotar como una bomba atómica. 650 00:33:50,028 --> 00:33:52,173 Mira, no queremos esa señora para pasarnos. 651 00:33:52,106 --> 00:33:54,606 Quiero decir, ella podría ser lo más grande... 652 00:33:54,535 --> 00:33:57,804 - Ella podría ser, tal vez, y tal vez no. 653 00:34:01,410 --> 00:34:03,277 Algo salió mal Johnny. 654 00:34:03,233 --> 00:34:05,033 Hay una fuga. 655 00:34:04,991 --> 00:34:06,858 ¿Quién sabía de la compra? 656 00:34:07,965 --> 00:34:09,265 - Sólo el cliente y Wendy. 657 00:34:09,245 --> 00:34:11,645 - Bueno, ya son dos. posibles fugas ahí mismo. 658 00:34:11,578 --> 00:34:12,710 ¿No es así? 659 00:34:14,233 --> 00:34:15,032 - Ah, vamos. 660 00:34:15,032 --> 00:34:16,398 - Quiero que los analicen, Johnny. 661 00:34:16,375 --> 00:34:17,607 Ellos dos. 662 00:34:17,590 --> 00:34:18,734 Entonces hablaremos de una entrega, mmm. 663 00:34:18,709 --> 00:34:20,375 ¿Entiendes, mmm? 664 00:34:20,339 --> 00:34:21,438 - Bueno. 665 00:34:33,961 --> 00:34:35,160 - ¿Qué tienes? 666 00:34:35,144 --> 00:34:38,045 - Llegó el informe de la CII. en las huellas de la chica. 667 00:34:37,958 --> 00:34:39,135 - ¿Conseguiste un golpe sobre ellos? 668 00:34:39,109 --> 00:34:41,309 - Está en los archivos. 669 00:34:41,252 --> 00:34:43,118 ¿Qué tal eso? 670 00:34:43,074 --> 00:34:44,940 - ¿Puedes creer eso? 671 00:34:52,090 --> 00:34:53,890 - ¿Vas a salir, Johnny? 672 00:34:53,849 --> 00:34:55,515 - No tardaré. 673 00:34:56,375 --> 00:34:58,186 - Ay, no quiero estar aquí completamente solo. 674 00:34:58,134 --> 00:35:00,501 - Dije, ya vuelvo. 675 00:35:00,436 --> 00:35:02,802 vas a hacer ¿El trato con la dama? 676 00:35:02,738 --> 00:35:04,304 - Sí, el trato. 677 00:35:05,392 --> 00:35:06,937 - ¿No quieres? ¿Debo conducir de nuevo? 678 00:35:06,895 --> 00:35:10,229 - No, sé bueno. Chica y quédate aquí. 679 00:35:11,371 --> 00:35:14,806 voy a conocer a la dama En el bar Trojan Horse. 680 00:35:14,697 --> 00:35:16,930 Ellos harán el trato. 681 00:35:16,871 --> 00:35:20,406 Y luego, lo haré volver como dicen. 682 00:35:20,292 --> 00:35:24,628 Y estaré esperando. 683 00:35:34,137 --> 00:35:35,137 - ¿Hola? 684 00:35:35,832 --> 00:35:37,164 - Barra del Caballo de Troya. 685 00:35:37,142 --> 00:35:39,410 el va a encontrarse el canadiense allí. 686 00:35:39,349 --> 00:35:41,949 El trato debería ir en 20 minutos. 687 00:35:49,548 --> 00:35:51,327 - estoy realmente Decepcionada, Wendy. 688 00:35:58,118 --> 00:36:00,952 - Hola, Crowley, ¿cómo estás? 689 00:36:00,868 --> 00:36:04,569 - la novia de Trevor, ella te pertenece, ¿verdad? 690 00:36:04,450 --> 00:36:07,451 CII muestra sus huellas como un solicitante de un puesto 691 00:36:07,359 --> 00:36:09,370 en la oficina del fiscal del distrito como investigador. 692 00:36:09,309 --> 00:36:10,642 Ahora bien, ¿es así? 693 00:36:10,620 --> 00:36:11,919 - Sí, ¿y qué? 694 00:36:12,794 --> 00:36:15,728 - No te creo, hombre. 695 00:36:15,640 --> 00:36:16,884 ¿Es esa elección? tan importante para ti 696 00:36:16,855 --> 00:36:18,032 que te convertirías en un niño joven como este 697 00:36:18,006 --> 00:36:20,306 en un trabajo de tiro para ¿Algún traficante de drogas punk? 698 00:36:20,244 --> 00:36:21,678 - Oye, espera. 699 00:36:21,652 --> 00:36:23,162 Cuando tomas el control aquí Puedes cuestionar mis tácticas. 700 00:36:23,122 --> 00:36:25,356 Hasta entonces, lárgate. 701 00:36:25,296 --> 00:36:26,874 - Estás pisando mi caso, así que lárgate. 702 00:36:26,831 --> 00:36:28,031 ¿Estás recibiendo mi mensaje? 703 00:36:28,014 --> 00:36:29,448 - Te diré una cosa, Crowley. 704 00:36:29,421 --> 00:36:30,865 ¿Por qué no simplemente Únete y mírame 705 00:36:30,828 --> 00:36:33,295 toma a Trevor y el Conexión canadiense. 706 00:36:33,227 --> 00:36:37,262 Están a punto de caer, Crowley, y cae fuerte. 707 00:36:37,127 --> 00:36:38,305 - No hay nada configurado arriba para el canadiense. 708 00:36:38,279 --> 00:36:39,644 ¿Quién te dijo eso? 709 00:36:39,621 --> 00:36:41,621 - Mi encubierto Me dijo hace un momento. 710 00:36:41,571 --> 00:36:43,571 - Entonces ella está dentro. Un gran problema, Travis. 711 00:36:43,521 --> 00:36:45,021 - ¿De qué estás hablando? 712 00:36:44,993 --> 00:36:47,292 - No hay encuentro para el canadiense. 713 00:36:47,231 --> 00:36:49,765 lo sé porque ella es mi encubierta, 714 00:36:49,694 --> 00:36:51,960 Sargento Pepper Anderson. 715 00:36:51,899 --> 00:36:53,132 Tú y tu gloria agarrando. 716 00:36:53,114 --> 00:36:54,794 ¿Por qué no pudiste simplemente ¿Trabajas con nosotros, Travis? 717 00:37:09,549 --> 00:37:11,215 - Espera ahí, amigo. 718 00:37:11,179 --> 00:37:12,357 Si no quieres un bala justo en tu cabeza, 719 00:37:12,331 --> 00:37:13,475 será mejor que pongas eso abajo ahora mismo. 720 00:37:13,451 --> 00:37:14,883 ¡Baja eso! 721 00:37:17,512 --> 00:37:20,078 No hagas nada tonto, o Te volaré la cabeza de inmediato. 722 00:37:29,277 --> 00:37:30,822 - Creo que tal vez Será mejor que te expliques. 723 00:37:30,781 --> 00:37:32,191 - Mira, no estaba tomando vete con tu pan. 724 00:37:32,155 --> 00:37:33,700 Lo acabo de recibir del policías hace dos horas. 725 00:37:33,659 --> 00:37:34,758 - Está mintiendo, Jill. 726 00:37:34,745 --> 00:37:35,644 Déjame hacerlo, Jill. 727 00:37:35,640 --> 00:37:36,973 - No, no, no. 728 00:37:36,951 --> 00:37:37,784 Mira, sé la razón Nos pillaron la otra noche. 729 00:37:37,783 --> 00:37:39,182 Es ella. 730 00:37:39,157 --> 00:37:40,591 Es Wendy. 731 00:37:40,565 --> 00:37:42,298 Ha estado en la cama con la policía. 732 00:37:42,259 --> 00:37:43,492 La atrapé. 733 00:37:43,474 --> 00:37:45,074 Yo la preparé. 734 00:37:45,041 --> 00:37:46,841 Ella es una soplón. 735 00:37:46,800 --> 00:37:48,578 - ¿Qué haces? planeas hacer con ella? 736 00:37:48,526 --> 00:37:49,569 - Tirarla al río. 737 00:37:49,549 --> 00:37:51,984 No hay nada más que hacer. 738 00:37:52,811 --> 00:37:54,210 ¿Qué pasa? 739 00:37:56,360 --> 00:37:59,661 - ¿Cuál es el problema? es que eres un idiota. 740 00:37:59,558 --> 00:38:00,657 Ese es tu problema. 741 00:38:00,645 --> 00:38:01,678 Estás demasiado ansioso. 742 00:38:01,668 --> 00:38:04,068 Cuando estás ansioso, cometes errores. 743 00:38:04,002 --> 00:38:05,402 - ¿Tienes una mejor manera de hacerlo? 744 00:38:05,377 --> 00:38:10,347 - Mis amigos podrían arreglarlo. nunca más la volverían a ver. 745 00:38:11,484 --> 00:38:13,318 - ¿Harías eso por mí? 746 00:38:13,275 --> 00:38:15,075 - Llamémoslo un intercambio. 747 00:38:15,033 --> 00:38:21,004 ella desaparece y tu organizar una carga inmediata. 748 00:38:20,789 --> 00:38:21,488 - Puedo hacer eso. 749 00:38:21,492 --> 00:38:22,257 Sí, puedo. 750 00:38:22,260 --> 00:38:23,459 - Oh, no he terminado. 751 00:38:23,443 --> 00:38:26,477 quiero la carga, y No estoy tratando contigo. 752 00:38:26,384 --> 00:38:29,652 es la primera cuerda Esta vez o nada. 753 00:38:29,550 --> 00:38:30,826 quiero conocer tu hombre, y quiero 754 00:38:30,796 --> 00:38:33,042 una mirada de primera mano a lo que puedes producir, y luego, 755 00:38:32,972 --> 00:38:37,808 decidiremos cuánto más queremos comprar en el futuro. 756 00:38:41,508 --> 00:38:42,508 ¿Bien? 757 00:38:43,235 --> 00:38:46,136 - Bueno, eh, lo haré ver qué puedo hacer. 758 00:38:48,223 --> 00:38:50,924 Pero te encontrarás conmigo aquí después de haberla cuidado. 759 00:38:50,844 --> 00:38:51,943 - No lo arruines. 760 00:38:51,932 --> 00:38:53,532 Es tu última oportunidad. 761 00:38:53,499 --> 00:38:54,465 - Se irá. 762 00:38:54,458 --> 00:38:55,657 Va a. 763 00:38:56,345 --> 00:38:57,710 - Trae a la chica. 764 00:39:01,237 --> 00:39:02,237 - Vamos. 765 00:39:30,686 --> 00:39:31,485 - Mira, estaba mintiendo. 766 00:39:31,485 --> 00:39:33,652 Lo juro, estaba mintiendo. 767 00:39:33,595 --> 00:39:36,295 Lo juro. 768 00:39:38,616 --> 00:39:40,315 - Tómatelo con calma, chico. 769 00:39:40,278 --> 00:39:41,278 Aquí tienes. 770 00:39:44,243 --> 00:39:46,576 Por cierto, somos amigos. 771 00:39:49,103 --> 00:39:52,037 Este es el investigador Royster. 772 00:39:51,949 --> 00:39:52,989 - Mis amigos me llaman Pete. 773 00:40:10,271 --> 00:40:11,736 - Arregla tu cuello. 774 00:40:14,043 --> 00:40:15,943 La chica está bien. 775 00:40:15,898 --> 00:40:17,665 - No puedo decir lo suficiente. 776 00:40:17,624 --> 00:40:23,394 - No tienes que decir cualquier cosa, pero puedes escuchar. 777 00:40:23,187 --> 00:40:25,955 Esta es tu primera tarea, ¿verdad? 778 00:40:25,873 --> 00:40:26,905 - Sí. 779 00:40:26,897 --> 00:40:29,898 - Bueno, la próxima vez solo sé tú mismo. 780 00:40:29,806 --> 00:40:32,207 Usa tu cabeza, no tu cuerpo. 781 00:40:34,027 --> 00:40:35,260 - Lo sé, pero Travis dijo... 782 00:40:35,242 --> 00:40:38,009 - Y él es el último persona a la que debes escuchar, 783 00:40:37,928 --> 00:40:39,072 el que va a conseguir 784 00:40:39,048 --> 00:40:41,092 todo el credito no importa a quién pise. 785 00:40:41,029 --> 00:40:42,574 - ¿Qué pasa con el reunión con el hombre? 786 00:40:42,533 --> 00:40:44,165 - Aún no lo sabemos. 787 00:40:46,241 --> 00:40:48,174 - Travis te usó. 788 00:40:48,127 --> 00:40:50,139 Una mujer policía nunca tiene que prostituirse 789 00:40:50,078 --> 00:40:51,478 para hacer un arresto. 790 00:40:51,454 --> 00:40:54,255 Siempre hay otra manera. 791 00:40:54,171 --> 00:40:55,370 - Sí. 792 00:40:55,355 --> 00:40:57,532 - Y por cierto, solo piensa como se vería 793 00:40:57,464 --> 00:41:00,966 a un jurado si alguna vez tuvo que subir al estrado. 794 00:41:00,854 --> 00:41:04,221 - Los medios y el fin no necesariamente justificarse unos a otros. 795 00:41:04,115 --> 00:41:05,280 - Lo entendiste. 796 00:41:05,266 --> 00:41:06,266 - Sí. 797 00:41:08,816 --> 00:41:11,049 - ¿Estás bien, chico? 798 00:41:15,243 --> 00:41:17,910 te veré cuando ya terminaste. 799 00:41:19,047 --> 00:41:23,884 - Y trabajando con un asqueroso te llevará profundamente cada vez. 800 00:41:52,685 --> 00:41:54,652 Estamos a punto de conseguirnos un laboratorio. 801 00:41:54,603 --> 00:41:55,680 - Ten cuidado, Pimienta. 802 00:41:55,658 --> 00:41:56,791 - Tú me conoces. 803 00:41:56,778 --> 00:41:59,812 - Eso es lo que estamos hablando de. 804 00:42:01,254 --> 00:42:02,587 - ¿Está arreglado? 805 00:42:02,565 --> 00:42:04,176 - Mi hombre está de acuerdo. para darte un recorrido. 806 00:42:04,131 --> 00:42:06,231 - Bien, vámonos. 807 00:42:06,178 --> 00:42:07,677 - Un problema. 808 00:42:07,648 --> 00:42:08,681 - ¿Y ahora qué? 809 00:42:08,672 --> 00:42:11,940 - No es mi culpa, pero el quiere la ubicacion 810 00:42:11,838 --> 00:42:14,639 del laboratorio se mantendrá en secreto. 811 00:42:14,556 --> 00:42:17,356 Y él quiere que vengas solo y con los ojos vendados. 812 00:42:17,273 --> 00:42:18,238 - Ahora, espera un minuto. 813 00:42:18,233 --> 00:42:19,198 Nosotros no... 814 00:42:19,192 --> 00:42:20,157 - Está bien. 815 00:42:20,151 --> 00:42:21,049 Pero ahora. 816 00:42:21,046 --> 00:42:24,114 - Tienes Haz un trato, Jill. 817 00:42:26,322 --> 00:42:27,254 El dinero, ¿tienes el dinero? 818 00:42:27,249 --> 00:42:28,949 - Lo tenemos. 819 00:42:38,025 --> 00:42:39,925 Nos vemos de regreso en el hotel. 820 00:42:39,879 --> 00:42:41,178 - Allí estaremos. 821 00:42:41,158 --> 00:42:42,324 - Vamos a hacerlo. 822 00:42:56,123 --> 00:42:57,499 - Bill, levántate. en el aire rápidamente. 823 00:42:57,465 --> 00:42:59,265 El ladrón está solo. 824 00:43:32,477 --> 00:43:33,810 - Toma, ponte esto. 825 00:43:33,788 --> 00:43:34,788 - ¿Por qué? 826 00:43:36,251 --> 00:43:39,085 - Es parte del trato. 827 00:44:42,662 --> 00:44:43,461 Está bien, sólo sígueme. 828 00:44:43,461 --> 00:44:44,260 ¿Qué? 829 00:44:44,261 --> 00:44:45,660 - Ven conmigo. 830 00:44:51,614 --> 00:44:52,614 Aquí. 831 00:44:53,629 --> 00:44:54,728 - ¿Dónde estamos? 832 00:44:54,717 --> 00:44:56,549 - No importa, sólo... 833 00:45:02,391 --> 00:45:03,356 Bien, ahora cuida tus pasos. 834 00:45:03,350 --> 00:45:05,817 Es un poco duro. 835 00:45:17,482 --> 00:45:18,681 ¿Estás ahí? 836 00:45:18,665 --> 00:45:20,176 Estaré contigo. 837 00:45:20,136 --> 00:45:23,570 Y no enciendas ningún cigarrillo. 838 00:45:23,462 --> 00:45:26,864 - Puedes tomar esa cosa ahora. 839 00:45:26,755 --> 00:45:28,421 Está en la etapa del éter. 840 00:45:28,386 --> 00:45:30,085 ¿Por qué no esperamos un minuto? 841 00:45:30,048 --> 00:45:31,048 - Buena idea. 842 00:45:34,812 --> 00:45:36,845 - Oye, ¿vas a tardar todo el día? 843 00:45:36,795 --> 00:45:38,428 - Ya voy. Ya voy. 844 00:45:38,393 --> 00:45:41,094 Me atrapaste bien en medio de un lote. 845 00:46:00,233 --> 00:46:01,911 Entonces el Dr. Shafer dice que debería estar 846 00:46:01,864 --> 00:46:03,596 Saldremos de aquí la próxima semana. 847 00:46:03,557 --> 00:46:04,891 - Eso no es todo lo que dijo. 848 00:46:04,869 --> 00:46:08,104 - Ya sabes, tomó dos. horas de un día ocupado para hablar 849 00:46:08,002 --> 00:46:09,913 a nosotros, no a decirnos lo que hicimos mal 850 00:46:09,857 --> 00:46:13,392 pero para explicar cada venta de droga callejera 851 00:46:13,278 --> 00:46:14,811 dentro y fuera del mercado negro, 852 00:46:14,781 --> 00:46:18,349 exactamente lo que hacen a tu mente y cuerpo. 853 00:46:18,234 --> 00:46:22,270 Y luego se fue la decisión depende de nosotros. 854 00:46:22,135 --> 00:46:23,934 - Me gusta el Dr. Shafer. 855 00:46:23,894 --> 00:46:25,894 ¿Es tan soltero como inteligente? 856 00:46:25,845 --> 00:46:26,810 - Tres hijos, Wendy. 857 00:46:26,804 --> 00:46:27,769 Me mostró las fotos. 858 00:46:27,763 --> 00:46:28,763 Lo siento. 859 00:46:28,754 --> 00:46:31,188 - No me gusta el Dr. Shafer. 860 00:46:31,120 --> 00:46:33,286 ¿Qué te parece eso de un breve romance? 861 00:46:33,230 --> 00:46:36,331 - Creo que ya era hora Los dejamos solos. 862 00:46:36,235 --> 00:46:39,003 - Sargento Anderson, Sargento Crowley, antes de irse 863 00:46:38,921 --> 00:46:41,955 quiero que sepas que Bueno, mi cuerpo puede estar 864 00:46:41,863 --> 00:46:44,830 en mal estado ahora mismo, pero bueno ya se me aclaró la cabeza. 865 00:46:44,741 --> 00:46:48,643 Y es algo agradable Piensa bien para variar. 866 00:46:48,514 --> 00:46:49,514 Gracias. 867 00:46:50,752 --> 00:46:53,119 - Para eso estamos aquí. 868 00:46:53,055 --> 00:46:54,620 - Adiós. 869 00:48:56,849 --> 00:49:57,192 Califique este subtítulo en www.osdb.link/7n345 Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos 870 00:49:57,242 --> 00:50:01,792 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0